| Проблема решаемая проектом | Выявление лексической семантики жаргонной лексики, использующейся среди уличных торговцев;
характеристика структуры лексических единиц.
|
| Основная идея | Жаргон - это особенность языка, свойственная отдельным группам населения. Он существовал не только у преступных элементов, но и у некоторых других социальных групп, например – у мелких торговцев. Причина подобного явления – сделать свой язык непонятным для непосвящённых. О жаргоне уголовников писалось много, гораздо менее известен так называемый «офенский» язык, которым в дореволюционные времена пользовались бродячие торговцы (офени, коробейники), приказчики, базарные торговцы и вообще мелкий торговый люд. Этот язык очень любопытен с филологической стороны, поэтому мы обратились к данной теме исследования. |
| Масштаб организации работ | г. Вологда, городской рынок "Центральный"
Объектом настоящего исследования является жаргонная речь уличных торговцев вологодского рынка, а предметом – его системная организация. |
| Полученные результаты | 1. Жаргонная речь уличных торговцев – явление сравнительно новое, еще не вполне сложившееся. В него вошли элементы и молодежного жаргона.
2. Жаргонная лексика имеет узкую сферу употребления: её используют в основном среди своих, то есть в общении с людьми того же социального круга, что и говорящий.
3.Жаргонными являются некоторые переосмысленные слова общеупотребительной лексики:
Кидать (в значении – кидать мяч) → кидать (обманывать)
Наколоть (на что-то) → наколоть (обманывать)
4. При всей лексической неустойчивости жаргона уличных торговцев сегодняшний его вариант строится, как правило, с опорой на английские слова (или американизмы).
Шоп – магазин; тайм – время; рингать – звонить; баксы – доллары.
|
| Кому нужны результаты проекта | Исследование жаргона интересно и важно для современного этапа языкознания |
| Перспектива дальнейшнего развития проекта | Расширение масштаба организации работ по данной проблематике |
