| Проблема решаемая проектом | Показывает ли литературная трансмиссия отличие оригинального текста от перевода? |
| Основная идея | Произвести литературную трансмиссию английского перевода рассказа Л.Н. Толстого «Севастополь в декабре» и сравнить ее с текстом оригинала с целью обосновать гипотезу. |
| Масштаб организации работ | индивидуальный |
| Полученные результаты | В результате сравнения трансмиссии с оригиналом гипотеза была доказана: невозможно абсолютно точно в переводе сохранить авторский стиль, так как при переводе главной задачей является передача содержания произведения. |
| Кому нужны результаты проекта | Учителям – филологам при сравнительной характеристике текстов, а также учащимся, которые любят читать переводную литературу или сами занимаются переводами художественных произведений |
| Перспектива дальнейшнего развития проекта | Произвести трансмиссию поэтического текста |
